White Dove
-----------------------  

    Music :Presser, Adamis, Rudolf Schenker
    Lyrics: Klaus Meine  
    Translated by: Gennady Savelov

       * * *
    Сюда судьбой заброшен,
    Ты даже в лучших снах
    Не встретишь рек молочных
    В кисельных берегах.

    Не верится, что где-то
    Течет другая жизнь.
    Но где же на планете
    Есть счастье, покажи.

    Голубь белый
    Лети высоко,
    Наши надежды возьми под крыло.
    Наши надежды
    В этом мире живут,
    Пока наши дети растут.

    Постой, начни с начала,
    Построй дом на века.
    Чтоб в камне оставалось
    Тепло в твоих руках.

    Чтобы любой согрелся,
    Нашел бы в нем покой,
    Когда заплачет сердце
    Холодною слезой.

    Голубь белый
    Лети высоко,
    Наши надежды возьми под крыло.
    Наши надежды
    В этом мире живут,
    Пока наши дети растут.

    
    Безумцы вновь грезят войной.
    Вновь гибнут наши дети,
    Зачем нам мир такой ценой?

    Ты скажешь: "Так было всегда.
    И ты это знал. Смирись!"
    Я знаю, но все ж не смирюсь никогда,
    Пока мое сердце стучит.

    Ты сможешь утешить кого-то,
    Но море страданий людских
    Все также безмерно глубоко
    От слез, что текут, как ручьи.

    Голубь белый
    Лети высоко,
    Наши надежды возьми под крыло.
    Наши надежды
    В этом мире живут,
    Пока наши дети растут.




-----------------------
 Copyright © March'23'2001 Gennady Savelov